When it comes to cricket and the Ashes, Australia was playing a foreign game with a foreign approach, writes Greg Cary